Natsah H5327 (hébreu) — (Qal) voler — Exode 21.22 | maBible

נָצָה (H5327) · verbe · (Qal) voler lutter (Nifal) lutter (Hifil) lutter dépouiller, rendre désolé, tomber en ruines (Qal) tomber en ruines (Nifal) désolé, tas de ruines

Autres formats de référence : Exode 21:22, Exode 21v22, Exode 21,22, Ex. 21.22.

22 »Si des hommes se battent, heurtent une femme enceinte et la font accoucher sans qu’il n’y ait de conséquence malheureuse, ils seront punis d’une amende imposée par le mari de la femme, qu’ils paieront devant les juges.

נָצָה — H5327

Natsah

Prononciation : naw-tsaw’
Nature : verbe
Racine : Une racine primaire
Traduit par : se quereller, se soulever, révolte, faire la guerre, ruines, être ruiné

Définition (Qal) voler lutter (Nifal) lutter (Hifil) lutter dépouiller, rendre désolé, tomber en ruines (Qal) tomber en ruines (Nifal) désolé, tas de ruines

Mots originaux (codes Strong)

hommes — H582 · ’enowsh
querellent — H5327 · natsah
heurtent — H5062 · nagaph
femme — H802 · ’ishshah
enceinte — H2030 · hareh, hariy
accoucher — H3206 · yeled
accident — H611 · ’acown
punis — H6064 · `anash
imposée — H7896 · shiyth
mari — H1167 · ba`al
paieront — H5414 · nathan
juges — H6414 · paliyl

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible