Nagash H5066 (hébreu) — conduire vers, approcher de — Exode 21.6 | maBible

נָגַשׁ (H5066) · verbe · conduire vers, approcher de (Qal) aller ou venir près de des humains d’une relation sexuelle d’un objet inanimé rapprocher l’un de l’autre

Autres formats de référence : Exode 21:6, Exode 21v6, Exode 21,6, Ex. 21.6.

6 Alors son maître le conduira devant Dieu, le fera approcher de la porte ou de son montant et lui percera l’oreille avec un poinçon. Ainsi l’esclave sera pour toujours à son service.

נָגַשׁ — H5066

Nagash

Prononciation : naw-gash’
Nature : verbe
Racine : Une racine primaire
Traduit par : s’approcher, se retirer, servir, être près de, conduire vers, faire approcher, s’adresser à, présenter, s’avancer, amener, dans les chaînes

Définition conduire vers, approcher de (Qal) aller ou venir près de des humains d’une relation sexuelle d’un objet inanimé rapprocher l’un de l’autre

Mots originaux (codes Strong)

maître — H113 · ’adown, (raccourci) ’adon
conduira — H5066 · nagash
Dieu — H430 · ’elohiym
porte — H1817 · deleth
poteau — H4201 · mezuwzah, mezuzah
percera — H7527 · ratsa`
l’oreille — H241 · ’ozen
poinçon — H4836 · martsea`
toujours — H5769 · `owlam, `olam
service — H5647 · `abad

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible