Ya`ad H3259 (hébreu) — fixer, désigner, s’assembler, rencontrer, fiancer — Exode 21.8

יָעַד (H3259) · verbe · fixer, désigner, s’assembler, rencontrer, fiancer (Qal) nommer, assigner, désigner (Nifal) rencontrer rencontrer sur rendez-vous rassembler, s’assembler sur convocation (Hifil) faire rencontrer (Hof’al) être posé, être placé devant, être fixé

8 Si elle déplaît à son maître alors qu’il avait pensé la prendre pour femme, celui-ci facilitera son rachat ; mais il n’aura pas le droit de la vendre à des étrangers, ce serait la trahir.

יָעַד — H3259

Ya`ad

Prononciation : yaw-ad’
Nature : verbe
Racine : Une racine primaire
Traduit par : rencontrer, destiner, prendre pour femme, se réunir, s’assembler, se révolter, lieu de réunion, convoquer, se tenir, entrevue, ensemble, se concerter, comparaître, être posé, diriger, envoyer, donner des ordres, être convenus

Définition fixer, désigner, s’assembler, rencontrer, fiancer (Qal) nommer, assigner, désigner (Nifal) rencontrer rencontrer sur rendez-vous rassembler, s’assembler sur convocation (Hifil) faire rencontrer (Hof’al) être posé, être placé devant, être fixé

Mots originaux (codes Strong)

déplaît — H7451 · ra`
maître — H113 · ’adown, (raccourci) ’adon
femme — H3259 · ya`ad
rachat — H6299 · padah
pouvoir — H4910 · mashal
vendre — H4376 · makar
étrangers — H5237 · nokriy
infidèle — H898 · bagad

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ya`ad H3259 (hébreu) — fixer, désigner, s’assembler, rencontrer, fiancer — Exode 21.8 | maBible

יָעַד — H3259

Mots originaux (codes Strong)

À propos du livre

Ce chapitre dans d’autres versions