Chophshiy H2670 (hébreu) — libre — Exode 21.2 | maBible
חָפשִׁי (H2670) · adjectif · libre libre (de l’esclavage) libre (de taxes ou d’obligations)
Autres formats de référence : Exode 21:2, Exode 21v2, Exode 21,2, Ex. 21.2.
2 Si tu achètes un esclave hébreu, il servira six années, mais la septième il sortira libre, sans rien payer.
חָפשִׁי — H2670
Chophshiy
- Prononciation : khof-shee’
- Nature : adjectif
- Racine : Vient de 02666
- Traduit par : libre, liberté, affranchir, être soumis, être étendu
Définition libre libre (de l’esclavage) libre (de taxes ou d’obligations)
Mots originaux (codes Strong)
- achètes — H7069 · qanah
- esclave — H5650 · `ebed
- hébreu — H5680 · `Ibriy
- servira — H5647 · `abad
- six — H8337 · shesh, masculin shishshah
- années — H8141 · shaneh (au pluriel seulement), shana (féminin)
- septième — H7637 · shebiy`iy, shebi`iy
- sortira — H3318 · yatsa’
- libre — H2670 · chophshiy
- payer — H2600 · chinnam
À propos du livre
Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué
Ce chapitre dans d’autres versions
Ouvrir sur maBible