Sane’ H8130 (hébreu) — haïr, être odieux — Exode 20.5 | maBible

שָׂנֵא (H8130) · verbe · haïr, être odieux (Qal) haïr de l’homme de Dieu celui qui hait, ennemi (participe) (Nifal) être haï

Autres formats de référence : Exode 20:5, Exode 20v5, Exode 20,5, Ex. 20.5.

5 Tu ne te prosterneras pas devant elles et tu ne les serviras pas, car moi, l’Eternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux. Je punis la faute des pères sur les enfants jusqu’à la troisième et la quatrième génération de ceux qui me détestent,

שָׂנֵא — H8130

Sane’

Prononciation : saw-nay’
Nature : verbe
Racine : Une racine primaire
Traduit par : ennemis, haïr, ne pas être aimé, prendre en haine, être odieux, être en aversion, inimitié, ne pas aimer

Définition haïr, être odieux (Qal) haïr de l’homme de Dieu celui qui hait, ennemi (participe) (Nifal) être haï

Mots originaux (codes Strong)

prosterneras — H7812 · shachah
serviras — H5647 · `abad
l’Éternel — H3068 · Yehovah
Dieu — H430 · ’elohiym
Dieu — H410 · ’el
jaloux — H7067 · qanna’
punis — H6485 · paqad
l’iniquité — H5771 · `avon, `avown
pères — H1 · ’ab
enfants — H1121 · ben
troisième — H8029 · shillesh
quatrième — H7256 · ribbea`
haïssent — H8130 · sane’

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible