Zakar H2142 (hébreu) — se souvenir de, rappeler, ramener à l’esprit — Exode 20.24 | maBible

זָכַר (H2142) · verbe · se souvenir de, rappeler, ramener à l’esprit être ramené en souvenir, être rappelé, remettre en mémoire rappeler mentionner enregistrer

Autres formats de référence : Exode 20:24, Exode 20v24, Exode 20,24, Ex. 20.24.

24 C’est un autel en terre que tu me construiras et tu y offriras tes holocaustes et tes sacrifices de communion, tes pièces de petit et de gros bétail. Partout où je rappellerai mon nom, je viendrai vers toi et te bénirai.

זָכַר — H2142

Zakar

Prononciation : zaw-kar’
Nature : verbe
Racine : Une racine primaire
Traduit par : se souvenir, penser, rappeler, prononcer, appartenir, faire mention, archiviste, oublier, invoquer, proclamer, célébrer, mémoire, publier, brûler, dire, mentionner

Définition se souvenir de, rappeler, ramener à l’esprit être ramené en souvenir, être rappelé, remettre en mémoire rappeler mentionner enregistrer

Mots originaux (codes Strong)

m’élèveras — H6213 · `asah
autel — H4196 · mizbeach
terre — H127 · ’adamah
offriras — H2076 · zabach
holocaustes — H5930 · `olah, `owlah
grâces — H8002 · shelem
brebis — H6629 · tso’n, tse’own
bœufs — H1241 · baqar
Partout — H4725 · maqowm, maqom, féminin meqowmah, meqomah
rappellerai — H2142 · zakar
nom — H8034 · shem
viendrai — H935 · bow’
bénirai — H1288 · barak

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible