Sane’ H8130 (hébreu) — haïr, être odieux — Exode 1.10 | maBible

שָׂנֵא (H8130) · verbe · haïr, être odieux (Qal) haïr de l’homme de Dieu celui qui hait, ennemi (participe) (Nifal) être haï

Autres formats de référence : Exode 1:10, Exode 1v10, Exode 1,10, Ex. 1.10.

10 Allons ! Montrons-nous habiles vis-à-vis de lui : empêchons-le de devenir trop nombreux, car en cas de guerre il se joindrait à nos ennemis pour nous combattre et sortir ensuite du pays. »

שָׂנֵא — H8130

Sane’

Prononciation : saw-nay’
Nature : verbe
Racine : Une racine primaire
Traduit par : ennemis, haïr, ne pas être aimé, prendre en haine, être odieux, être en aversion, inimitié, ne pas aimer

Définition haïr, être odieux (Qal) haïr de l’homme de Dieu celui qui hait, ennemi (participe) (Nifal) être haï

Mots originaux (codes Strong)

Allons — H3051 · yahab
habiles — H2449 · chakam
s’accroisse — H7235 · rabah
survient — H7122 · qara’
guerre — H4421 · milchamah
il — H1931 · huw’ dont le féminin (au delà du Pentateuque) est hiy’
joigne — H3254 · yacaph
ennemis — H8130 · sane’
combattre — H3898 · lacham
sortir — H5927 · `alah
pays — H776 · ’erets

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible