`Iyr H5892 (hébreu) — agitation, angoisse — Exode 1.11 | maBible

עִיר (H5892) · nom masculin · agitation, angoisse de terreur ville, cité (un lieu éveillé, gardé)

Autres formats de référence : Exode 1:11, Exode 1v11, Exode 1,11, Ex. 1.11.

11 On établit donc sur lui des chefs de corvées afin de l’accabler de travaux pénibles. C’est ainsi qu’on construisit les villes de Pithom et de Ramsès destinées à servir d’entrepôts au pharaon.

עִיר — H5892

`Iyr

Prononciation : eer
Nature : nom masculin
Racine : Juges 10.4, vient de 05782, lieu gardé par un veilleur, dans le sens le plus large, même un campement ou un poste
Traduit par : ville, cité de David, ou de Dieu, ennemis, terreur, Hir

Définition agitation, angoisse de terreur ville, cité (un lieu éveillé, gardé)

Mots originaux (codes Strong)

établit — H7760 · suwm, siym
chefs — H8269 · sar
corvées — H4522 · mac, mic
l’accabler — H6031 · `anah
pénibles — H5450 · cebalah
bâtit — H1129 · banah
villes — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
Pithom — H6619 · Pithom
Ramsès — H7486 · Ra`mecec, Ra`amcec
magasins — H4543 · mickenah
Pharaon — H6547 · Par `oh

Notes et renvois

Pharaon : titre du roi d’Egypte.

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible