`Ashan H6225 (hébreu) — fumer, être en colère — Exode 19.18 | maBible

עָשַׁן (H6225) · verbe · fumer, être en colère (Qal) fumer être furieux

Autres formats de référence : Exode 19:18, Exode 19v18, Exode 19,18, Ex. 19.18.

18 Le mont Sinaï était tout en fumée parce que l’Eternel y était descendu au milieu du feu. Cette fumée s’élevait comme la fumée d’une fournaise et toute la montagne tremblait avec violence.

עָשַׁן — H6225

`Ashan

Prononciation : aw-shan’
Nature : verbe
Racine : Une racine primaire
Traduit par : fumée, s’enflammer, s’irriter, fumantes

Définition fumer, être en colère (Qal) fumer être furieux

Mots originaux (codes Strong)

montagne — H2022 · har
Sinaï — H5514 · Ciynay
fumée — H6225 · `ashan
que — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
l’Éternel — H3068 · Yehovah
descendu — H3381 · yarad
feu — H784 · ’esh
fumée — H6227 · `ashan
s’élevait — H5927 · `alah
fournaise — H3536 · kibshan
tremblait — H2729 · charad
violence — H3966 · me`od

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible