Yarad H3381 (hébreu) — descendre, décliner, aller vers le bas — Exode 19.18

יָרַד (H3381) · verbe · descendre, décliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser être prostrée descendre (d’une révélation) (Hifil) apporter envoyer porter poser, faire descendre (Hof’al) être apporté plus bas être pris, emmené

Autres formats de référence : Exode 19:18, Exode 19v18, Exode 19,18, Ex. 19.18.

18 Le mont Sinaï était tout en fumée parce que l’Eternel y était descendu au milieu du feu. Cette fumée s’élevait comme la fumée d’une fournaise et toute la montagne tremblait avec violence.

יָרַד — H3381

Yarad

Prononciation : yaw-rad’
Nature : verbe
Racine : Une racine primaire
Traduit par : descendre, s’abattre, abaisser, transporter, porter, apporter, tomber, s’éloigner, ôter, démonter, présenter, succomber

Définition descendre, décliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser être prostrée descendre (d’une révélation) (Hifil) apporter envoyer porter poser, faire descendre (Hof’al) être apporté plus bas être pris, emmené

Mots originaux (codes Strong)

montagne — H2022 · har
Sinaï — H5514 · Ciynay
fumée — H6225 · `ashan
que — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
l’Éternel — H3068 · Yehovah
descendu — H3381 · yarad
feu — H784 · ’esh
fumée — H6227 · `ashan
s’élevait — H5927 · `alah
fournaise — H3536 · kibshan
tremblait — H2729 · charad
violence — H3966 · me`od

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Yarad H3381 (hébreu) — descendre, décliner, aller vers le bas — Exode 19.18 | maBible

יָרַד — H3381

Mots originaux (codes Strong)

À propos du livre

Ce chapitre dans d’autres versions