Dabar H1696 (hébreu) — parler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter — Exode 19.9 | maBible

דָּבַר (H1696) · verbe · parler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter

Autres formats de référence : Exode 19:9, Exode 19v9, Exode 19,9, Ex. 19.9.

9 Et l’Eternel dit à Moïse : « Voici, je vais moi-même venir vers toi dans une épaisse nuée afin que le peuple entende quand je te parlerai et qu’il ait toujours confiance en toi. » Moïse rapporta les paroles du peuple à l’Eternel.

דָּבַר — H1696

Dabar

Prononciation : daw-bar’
Nature : verbe
Racine : Une racine primaire
Traduit par : parler, dire, répondre, promettre, prendre la parole, ordonner, faire entendre, rapporter, déclarer, faire connaître, prononcer

Définition parler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter

Mots originaux (codes Strong)

l’Éternel — H3068 · Yehovah
dit — H559 · ’amar
Moïse — H4872 · Mosheh
viendrai — H935 · bow’
épaisse — H5645 · `ab
nuée — H6051 · `anan
peuple — H5971 · `am
entende — H8085 · shama`
parlerai — H1696 · dabar
toujours — H5769 · `owlam, `olam
confiance — H539 · ’aman
rapporta — H5046 · nagad
paroles — H1697 · dabar

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible