Nacah H5254 (hébreu) — essayer, éprouver, tenter, passer au contrôle — Exode 17.7 | maBible

נָסָה (H5254) · verbe · essayer, éprouver, tenter, passer au contrôle (Piel) mettre à l’épreuve, essayer faire une tentative, vérifier, essayer prouver, éprouver, tenter

Autres formats de référence : Exode 17:7, Exode 17v7, Exode 17,7, Ex. 17.7.

7 Il appela cet endroit Massa et Meriba, parce que les Israélites lui avaient cherché querelle et avaient provoqué l’Eternel en disant : « L’Eternel est-il au milieu de nous, oui ou non ? »

נָסָה — H5254

Nacah

Prononciation : naw-saw’
Nature : verbe
Racine : Une racine primaire
Traduit par : mettre à l’épreuve, tenter, essayer, éprouver, être accoutumé, oser

Définition essayer, éprouver, tenter, passer au contrôle (Piel) mettre à l’épreuve, essayer faire une tentative, vérifier, essayer prouver, éprouver, tenter

Mots originaux (codes Strong)

donna — H7121 · qara’
lieu — H4725 · maqowm, maqom, féminin meqowmah, meqomah
nom — H8034 · shem
Massa — H4532 · Maccah
Meriba — H4809 · Meriybah
enfants — H1121 · ben
d’Israël — H3478 · Yisra’el
contesté — H7379 · riyb, rib
tenté — H5254 · nacah
l’Éternel — H3068 · Yehovah
disant — H559 · ’amar
est — H3426 · yesh
milieu — H7130 · qereb

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible