Halak H1980 (hébreu) — aller, marcher, venir — Exode 17.5 | maBible

הָלַך (H1980) · verbe · aller, marcher, venir procéder, avancer, mouvoir mourir, vivre, manière de vivre (figuré) traverser conduire, apporter, porter

Autres formats de référence : Exode 17:5, Exode 17v5, Exode 17,5, Ex. 17.5.

5 L’Eternel dit à Moïse : « Passe devant le peuple et prends avec toi des anciens d’Israël. Prends aussi dans ta main ton bâton, celui avec lequel tu as frappé le fleuve, et marche !

הָלַך — H1980

Halak

Prononciation : haw-lak’
Nature : verbe
Racine : Parent de 03212, une racine primaire
Traduit par : aller, couler, parcourir, marcher, s’en aller, s’avancer, venirvoyager, poursuivre, partir, suivre, transporter, se promener

Définition aller, marcher, venir procéder, avancer, mouvoir mourir, vivre, manière de vivre (figuré) traverser conduire, apporter, porter

Mots originaux (codes Strong)

L’Éternel — H3068 · Yehovah
dit — H559 · ’amar
Moïse — H4872 · Mosheh
Passe — H5674 · `abar
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
peuple — H5971 · `am
prends — H3947 · laqach
anciens — H2205 · zaqen
d’Israël — H3478 · Yisra’el
main — H3027 · yad
verge — H4294 · matteh
frappé — H5221 · nakah
fleuve — H2975 · ye`or
marche — H1980 · halak

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible