Qarab H7126 (hébreu) — venir près de, s’approcher de, entrer dans — Exode 16.9 | maBible

קָרַב (H7126) · verbe · venir près de, s’approcher de, entrer dans (Qal) approcher, rapprocher (Nifal) être amené près de (Piel) faire approcher, faire venir près de (Hifil) amener auprès, apporter, présenter

Autres formats de référence : Exode 16:9, Exode 16v9, Exode 16,9, Ex. 16.9.

9 Moïse dit à Aaron : « Dis à toute l’assemblée des Israélites : ‘Approchez-vous devant l’Eternel, car il a entendu vos murmures.’ »

קָרַב — H7126

Qarab

Prononciation : kaw-rab’
Nature : verbe
Racine : Une racine primaire
Traduit par : offrir, s’approcher, être près, présenter, faire avancer, amener, s’appliquer à, sacrifier, rapprocher, plaider

Définition venir près de, s’approcher de, entrer dans (Qal) approcher, rapprocher (Nifal) être amené près de (Piel) faire approcher, faire venir près de (Hifil) amener auprès, apporter, présenter

Mots originaux (codes Strong)

Moïse — H4872 · Mosheh
dit — H559 · ’amar
Aaron — H175 · ’Aharown
l’assemblée — H5712 · `edah
enfants — H1121 · ben
d’Israël — H3478 · Yisra’el
Approchez — H7126 · qarab
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
l’Éternel — H3068 · Yehovah
entendu — H8085 · shama`
murmures — H8519 · teluwnah, telunnah

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible