Tsavah H6680 (hébreu) — commander, charger, donner des ordres, ordonner — Exode 16.34 | maBible

צָּוָה (H6680) · verbe · commander, charger, donner des ordres, ordonner (Piel) mettre en charge sur donner une charge à, commander à ordonner (d’un acte divin) (Pual) être commandé, recevoir un ordre

Autres formats de référence : Exode 16:34, Exode 16v34, Exode 16,34, Ex. 16.34.

34 Suivant l’ordre donné par l’Eternel à Moïse, Aaron le déposa devant le témoignage afin qu’il soit conservé.

צָּוָה — H6680

Tsavah

Prononciation : tsaw-vaw’
Nature : verbe
Racine : Une racine primaire
Traduit par : ordre, donner des ordres, ordonner, ordonnance, commander, prescrire, accorder, arrêter

Définition commander, charger, donner des ordres, ordonner (Piel) mettre en charge sur donner une charge à, commander à ordonner (d’un acte divin) (Pual) être commandé, recevoir un ordre

Mots originaux (codes Strong)

l’ordre — H6680 · tsavah
l’Éternel — H3068 · Yehovah
Moïse — H4872 · Mosheh
Aaron — H175 · ’Aharown
déposa — H3240 · yanach
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
témoignage — H5715 · `eduwth
conservé — H4931 · mishmereth

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible