`Adaph H5736 (hébreu) — Rester en trop, être en excès — Exode 16.18 | maBible

עָדַף (H5736) · verbe · Rester en trop, être en excès (Qal) être en excès Excès Surplus (Hifil) avoir un surplus

Autres formats de référence : Exode 16:18, Exode 16v18, Exode 16,18, Ex. 16.18.

18 On mesurait ensuite la quantité précise ; *celui qui avait ramassé plus n’avait rien de trop, et celui qui avait ramassé moins n’en manquait pas. Chacun ramassait ce qu’il fallait pour sa nourriture.

עָדַף — H5736

`Adaph

Prononciation : aw-daf’
Nature : verbe
Racine : Une racine primaire
Traduit par : de trop, de reste, surplus, dépasser

Définition Rester en trop, être en excès (Qal) être en excès Excès Surplus (Hifil) avoir un surplus

Mots originaux (codes Strong)

mesurait — H4058 · madad
l’omer — H6016 · `omer
ramassé — H7235 · rabah
trop — H5736 · `adaph
moins — H4591 · ma`at
manquait — H2637 · chacer
Chacun — H376 · ’iysh
ramassait — H3950 · laqat
nourriture — H6310 · peh

Notes et renvois

Celui qui avait… manquait pas : cité en 2 Corinthiens 8.15 pour appuyer le principe de la solidarité.

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible