’Amar H559 (hébreu) — dire, parler, prononcer — Exode 16.9 | maBible

אָמַר (H559) · verbe · dire, parler, prononcer répondre, penser, commander, promettre, avoir l’intention de être entendu, être appelé se glorifier, agir fièrement avouer

Autres formats de référence : Exode 16:9, Exode 16v9, Exode 16,9, Ex. 16.9.

9 Moïse dit à Aaron : « Dis à toute l’assemblée des Israélites : ‘Approchez-vous devant l’Eternel, car il a entendu vos murmures.’ »

אָמַר — H559

’Amar

Prononciation : aw-mar’
Nature : verbe
Racine : Une racine primaire
Traduit par : dit, parler, répondre, commander, appeler, promis

Définition dire, parler, prononcer répondre, penser, commander, promettre, avoir l’intention de être entendu, être appelé se glorifier, agir fièrement avouer

Mots originaux (codes Strong)

Moïse — H4872 · Mosheh
dit — H559 · ’amar
Aaron — H175 · ’Aharown
l’assemblée — H5712 · `edah
enfants — H1121 · ben
d’Israël — H3478 · Yisra’el
Approchez — H7126 · qarab
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
l’Éternel — H3068 · Yehovah
entendu — H8085 · shama`
murmures — H8519 · teluwnah, telunnah

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible