Ma`at H4591 (hébreu) — être ou devenir petit, être peu de, être diminué — Exode 16.18 | maBible

מָעַט (H4591) · verbe · être ou devenir petit, être peu de, être diminué (Qal) diminuer être trop petit (Piel) devenir peu (Hifil) rendre petit, amoindrir, faire diminuer donner moins de

Autres formats de référence : Exode 16:18, Exode 16v18, Exode 16,18, Ex. 16.18.

18 On mesurait ensuite la quantité précise ; *celui qui avait ramassé plus n’avait rien de trop, et celui qui avait ramassé moins n’en manquait pas. Chacun ramassait ce qu’il fallait pour sa nourriture.

מָעַט — H4591

Ma`at

Prononciation : maw-at’
Nature : verbe
Racine : Une racine primaire
Traduit par : diminuer, peu nombreux, moins, réduire, petit nombre, plus petit, peu, être amoindri, anéantir

Définition être ou devenir petit, être peu de, être diminué (Qal) diminuer être trop petit (Piel) devenir peu (Hifil) rendre petit, amoindrir, faire diminuer donner moins de

Mots originaux (codes Strong)

mesurait — H4058 · madad
l’omer — H6016 · `omer
ramassé — H7235 · rabah
trop — H5736 · `adaph
moins — H4591 · ma`at
manquait — H2637 · chacer
Chacun — H376 · ’iysh
ramassait — H3950 · laqat
nourriture — H6310 · peh

Notes et renvois

Celui qui avait… manquait pas : cité en 2 Corinthiens 8.15 pour appuyer le principe de la solidarité.

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible