Yathar H3498 (hébreu) — être laissé, rester, demeurer, laisser — Exode 16.20 | maBible

יָתַר (H3498) · verbe · être laissé, rester, demeurer, laisser (Qal) un reste sauver, maintenir en vie exceller, montrer une prééminence avoir plus qu’assez, avoir en excès

Autres formats de référence : Exode 16:20, Exode 16v20, Exode 16,20, Ex. 16.20.

20 Ils n’écoutèrent pas Moïse et certains en laissèrent jusqu’au matin ; mais il s’y mit des vers et cela devint infect. Moïse fut irrité contre ces gens.

יָתַר — H3498

Yathar

Prononciation : yaw-thar’
Nature : verbe
Racine : Une racine primaire
Traduit par : rester, demeurer, laisser, pré éminence, au delà de, aux autres, en arrière, combler, épargner, appartenir, échapper, conserver, avoir survécu

Définition être laissé, rester, demeurer, laisser (Qal) un reste sauver, maintenir en vie exceller, montrer une prééminence avoir plus qu’assez, avoir en excès

Mots originaux (codes Strong)

n’écoutèrent — H8085 · shama`
Moïse — H4872 · Mosheh
gens — H582 · ’enowsh
laissèrent — H3498 · yathar
matin — H1242 · boqer
mit — H7311 · ruwm
vers — H8438 · towla` et (féminin) towle`ah, towla`ath, tola`ath
infect — H887 · ba’ash
irrité — H7107 · qatsaph

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible