Yashab H3427 (hébreu) — demeurer, rester, s’asseoir, habiter — Exode 16.35 | maBible

יָשַׁב (H3427) · verbe · demeurer, rester, s’asseoir, habiter (Qal) s’asseoir être posé rester demeurer, avoir son habitation (Nifal) être habité (Pi’el) poser, placer (Hifil) faire asseoir faire demeurer marier (donner une demeure à) (Hof’al) être habité

Autres formats de référence : Exode 16:35, Exode 16v35, Exode 16,35, Ex. 16.35.

35 Les Israélites mangèrent de la manne pendant 40 ans, jusqu’à leur arrivée dans un pays habité. Ils mangèrent de la manne jusqu’à leur arrivée aux frontières du pays de Canaan.

יָשַׁב — H3427

Yashab

Prononciation : yaw-shab’
Nature : verbe
Racine : Une racine primaire
Traduit par : habiter, demeurer, être établi, assis, habitants, se fixer, rester

Définition demeurer, rester, s’asseoir, habiter (Qal) s’asseoir être posé rester demeurer, avoir son habitation (Nifal) être habité (Pi’el) poser, placer (Hifil) faire asseoir faire demeurer marier (donner une demeure à) (Hof’al) être habité

Mots originaux (codes Strong)

enfants — H1121 · ben
d’Israël — H3478 · Yisra’el
mangèrent — H398 · ’akal
manne — H4478 · man
quarante — H705 · ’arba`iym
ans — H8141 · shaneh (au pluriel seulement), shana (féminin)
arrivée — H935 · bow’
pays — H776 · ’erets
habité — H3427 · yashab
frontières — H7097 · qatseh, (seulement négatif) qetseh
Canaan — H3667 · Kena`an

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible