Baqa` H1234 (hébreu) — fendre, diviser, rompre, briser, déchirer — Exode 14.21 | maBible

בָּקַע (H1234) · verbe · fendre, diviser, rompre, briser, déchirer être fendu, être partagé en deux fendre, couper en morceaux éclater, mettre en morceaux

Autres formats de référence : Exode 14:21, Exode 14v21, Exode 14,21, Ex. 14.21.

21 Moïse tendit sa main sur la mer et l’Eternel refoula la mer au moyen d’un vent d’est qui souffla avec violence toute la nuit ; il assécha la mer et l’eau se partagea.

בָּקַע — H1234

Baqa`

Prononciation : baw-kah’
Nature : verbe
Racine : Une racine primaire
Traduit par : jaillir, fendre, déchirer, au travers, s’ébranler, brèche, passer, se frayer un passage, fendre le ventre, invasion, écraser, s’emparer, éclater, ouvrir, couver, poindre, sortir

Définition fendre, diviser, rompre, briser, déchirer être fendu, être partagé en deux fendre, couper en morceaux éclater, mettre en morceaux

Mots originaux (codes Strong)

Moïse — H4872 · Mosheh
étendit — H5186 · natah
main — H3027 · yad
mer — H3220 · yam
l’Éternel — H3068 · Yehovah
refoula — H3212 · yalak
vent — H7307 · ruwach
d’orient — H6921 · qadiym, qadim
impétuosité — H5794 · `az
nuit — H3915 · layil, leyl, layelah
mit — H7760 · suwm, siym
sec — H2724 · charabah
eaux — H4325 · mayim
fendirent — H1234 · baqa`

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible