Zakar H2142 (hébreu) — se souvenir de, rappeler, ramener à l’esprit — Exode 13.3 | maBible

זָכַר (H2142) · verbe · se souvenir de, rappeler, ramener à l’esprit être ramené en souvenir, être rappelé, remettre en mémoire rappeler mentionner enregistrer

Autres formats de référence : Exode 13:3, Exode 13v3, Exode 13,3, Ex. 13.3.

3 Moïse dit au peuple : « Souvenez-vous de ce jour où vous êtes sortis d’Egypte, de la maison d’esclavage. En effet, c’est par sa main puissante que l’Eternel vous en a fait sortir. On ne mangera pas de pain levé.

זָכַר — H2142

Zakar

Prononciation : zaw-kar’
Nature : verbe
Racine : Une racine primaire
Traduit par : se souvenir, penser, rappeler, prononcer, appartenir, faire mention, archiviste, oublier, invoquer, proclamer, célébrer, mémoire, publier, brûler, dire, mentionner

Définition se souvenir de, rappeler, ramener à l’esprit être ramené en souvenir, être rappelé, remettre en mémoire rappeler mentionner enregistrer

Mots originaux (codes Strong)

Moïse — H4872 · Mosheh
dit — H559 · ’amar
peuple — H5971 · `am
Souvenez — H2142 · zakar
ce — H2088 · zeh
jour — H3117 · yowm
sortis — H3318 · yatsa’
d’Égypte — H4714 · Mitsrayim
maison — H1004 · bayith
servitude — H5650 · `ebed
main — H3027 · yad
puissante — H2392 · chozeq
l’Éternel — H3068 · Yehovah
mangera — H398 · ’akal
levé — H2557 · chametz

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible