’Aguddah H92 (hébreu) — bande, reliure, cordes, bandes de soldats — Exode 12.22 | maBible

אֲגֻדָּה (H92) · nom féminin · bande, reliure, cordes, bandes de soldats bouquet d’hysope voûte des cieux, reliant la terre aux cieux

Autres formats de référence : Exode 12:22, Exode 12v22, Exode 12,22, Ex. 12.22.

22 Vous prendrez ensuite un bouquet de branches d’hysope, vous le tremperez dans le bassin contenant le sang de l’animal et vous toucherez le linteau et les deux poteaux de la porte avec ce sang. Aucun de vous ne sortira de sa maison jusqu’au matin.

אֲגֻדָּה — H92

’Aguddah

Prononciation : ag-ood-daw’
Nature : nom féminin
Racine : Vient d’une racine du sens de lier
Traduit par : bouquet, corps de troupe, servitude, voûte

Définition bande, reliure, cordes, bandes de soldats bouquet d’hysope voûte des cieux, reliant la terre aux cieux

Mots originaux (codes Strong)

prendrez — H3947 · laqach
bouquet — H92 · ’aguddah
d’hysope — H231 · ’ezowb
tremperez — H2881 · tabal
sang — H1818 · dam
bassin — H5592 · caph
toucherez — H5060 · naga`
linteau — H4947 · mashqowph
deux — H8147 · shenayim
poteaux — H4201 · mezuwzah, mezuzah
Nul — H376 · ’iysh
sortira — H3318 · yatsa’
maison — H1004 · bayith
matin — H1242 · boqer

Notes et renvois

Hysope : arbrisseau aromatique méditerranéen à feuilles persistantes et à fleurs bleues.

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible