Qarab H7126 (hébreu) — venir près de, s’approcher de, entrer dans — Exode 12.48 | maBible

קָרַב (H7126) · verbe · venir près de, s’approcher de, entrer dans (Qal) approcher, rapprocher (Nifal) être amené près de (Piel) faire approcher, faire venir près de (Hifil) amener auprès, apporter, présenter

Autres formats de référence : Exode 12:48, Exode 12v48, Exode 12,48, Ex. 12.48.

48 Si un étranger en séjour chez toi veut célébrer la Pâque de l’Eternel, tout homme de sa maison devra être circoncis ; alors il pourra s’approcher pour la célébrer et il sera comme l’Israélite ; mais aucun incirconcis n’en mangera.

קָרַב — H7126

Qarab

Prononciation : kaw-rab’
Nature : verbe
Racine : Une racine primaire
Traduit par : offrir, s’approcher, être près, présenter, faire avancer, amener, s’appliquer à, sacrifier, rapprocher, plaider

Définition venir près de, s’approcher de, entrer dans (Qal) approcher, rapprocher (Nifal) être amené près de (Piel) faire approcher, faire venir près de (Hifil) amener auprès, apporter, présenter

Mots originaux (codes Strong)

étranger — H1616 · ger
séjour — H1481 · guwr
faire — H6213 · `asah
Pâque — H6453 · pecach
l’Éternel — H3068 · Yehovah
mâle — H2145 · zakar
circoncis — H4135 · muwl
s’approchera — H7126 · qarab
l’indigène — H249 · ’ezrach
incirconcis — H6189 · `arel
mangera — H398 · ’akal

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible