Mahar H4116 (hébreu) — (Qal) se hâter — Exode 12.33 | maBible

מָהַר (H4116) · verbe · (Qal) se hâter précipité, impétueux (Piel) faire en hâte hâtivement préparer rapidement, faire promptement, agir précipitamment

Autres formats de référence : Exode 12:33, Exode 12v33, Exode 12,33, Ex. 12.33.

33 Les Egyptiens poussaient le peuple, ils étaient pressés de le renvoyer de leur pays car ils se disaient : « Nous allons tous mourir. »

מָהַר — H4116

Mahar

Prononciation : maw-har’
Nature : verbe
Racine : Une racine primaire
Traduit par : promptement, vite, se hâter, s’empresser, déjà, précipitamment, aussitôt, tôt, avoir hâte, courir, tout de suite, empressement, léger, impétueux

Définition (Qal) se hâter précipité, impétueux (Piel) faire en hâte hâtivement préparer rapidement, faire promptement, agir précipitamment

Mots originaux (codes Strong)

Égyptiens — H4714 · Mitsrayim
pressaient — H2388 · chazaq
peuple — H5971 · `am
hâte — H4116 · mahar
renvoyer — H7971 · shalach
pays — H776 · ’erets
disaient — H559 · ’amar
périrons — H4191 · muwth

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible