Yashab H3427 (hébreu) — demeurer, rester, s’asseoir, habiter — Exode 12.29 | maBible

יָשַׁב (H3427) · verbe · demeurer, rester, s’asseoir, habiter (Qal) s’asseoir être posé rester demeurer, avoir son habitation (Nifal) être habité (Pi’el) poser, placer (Hifil) faire asseoir faire demeurer marier (donner une demeure à) (Hof’al) être habité

Autres formats de référence : Exode 12:29, Exode 12v29, Exode 12,29, Ex. 12.29.

29 Au milieu de la nuit, l’Eternel tua tous les premiers-nés en Egypte, depuis le fils aîné du pharaon qui siégeait sur son trône jusqu’au fils aîné du détenu dans sa prison et jusqu’à tous les premiers-nés des animaux.

יָשַׁב — H3427

Yashab

Prononciation : yaw-shab’
Nature : verbe
Racine : Une racine primaire
Traduit par : habiter, demeurer, être établi, assis, habitants, se fixer, rester

Définition demeurer, rester, s’asseoir, habiter (Qal) s’asseoir être posé rester demeurer, avoir son habitation (Nifal) être habité (Pi’el) poser, placer (Hifil) faire asseoir faire demeurer marier (donner une demeure à) (Hof’al) être habité

Mots originaux (codes Strong)

milieu — H2677 · chetsiy
nuit — H3915 · layil, leyl, layelah
l’Éternel — H3068 · Yehovah
frappa — H5221 · nakah
premiers-nés — H1060 · bekowr
pays — H776 · ’erets
d’Égypte — H4714 · Mitsrayim
Pharaon — H6547 · Par `oh
assis — H3427 · yashab
trône — H3678 · kicce’, kicceh
captif — H7628 · shebiy
prison — H1004 · bayith
animaux — H929 · behemah

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible