Naga` H5060 (hébreu) — toucher, atteindre, frapper — Daniel 12.12 | maBible
נָגַע (H5060) · verbe · toucher, atteindre, frapper (Qal) toucher étendre vers être battu frappé (Nifal) être battu, être vaincu (Piel) frapper (Pual) être frappé (par la maladie) (Hifil) s’approcher de, arriver appliquer atteindre, arriver, venir approcher (du temps) arriver (du destin)
Autres formats de référence : Daniel 12:12, Daniel 12v12, Daniel 12,12, Dn. 12.12.
12 Heureux celui qui attendra et qui arrivera jusqu’à 1335 jours !
נָגַע — H5060
Naga`
- Prononciation : naw-gah’
- Nature : verbe
- Racine : Une racine primaire
- Traduit par : toucher, frapper, maltraiter, jeter, mettre la main, venir à, se procurer, être battu, éprouver, atteindre
Définition toucher, atteindre, frapper (Qal) toucher étendre vers être battu frappé (Nifal) être battu, être vaincu (Piel) frapper (Pual) être frappé (par la maladie) (Hifil) s’approcher de, arriver appliquer atteindre, arriver, venir approcher (du temps) arriver (du destin)
Mots originaux (codes Strong)
- Heureux — H835 · ’esher
- attendra — H2442 · chakah
- arrivera — H5060 · naga`
- mille — H505 · ’eleph
- trois — H7969 · shalowsh, shalosh, masculin shelowshah, sheloshah
- cent — H3967 · me’ah, me’yah
- trente — H7970 · shelowshiym, sheloshiym
- cinq — H2568 · chamesh masculin chamishshah
- jours — H3117 · yowm
Ce chapitre dans d’autres versions
Ouvrir sur maBible