αὐτός (G846) · pronom · lui-même, elle-même, eux-mêmes. il, elle. le même.
Autres formats de référence : Actes 4:2, Actes 4v2, Actes 4,2, Ac. 4.2.
2 Ils étaient excédés parce que les apôtres enseignaient le peuple et annonçaient la résurrection des morts dans la personne de Jésus.
Commentaires
v. 2 « Excédés » : le mot est fort. Les autorités supportent mal que de simples pêcheurs enseignent le peuple et annoncent la résurrection des morts en Jésus. Les sadducéens rejettent la résurrection (Actes 23.8). Or les disciples n'annoncent plus une espérance à venir : elle s'est déjà réalisée en Jésus. La résurrection n'est pas une idée abstraite pour les apôtres : c'est un fait dont ils sont témoi…
Thèmes du passage
L'irritation des chefs — Ils étaient excédés
Le message des apôtres — annonçaient la résurrection des morts dans la personne de Jésus
αὐτός — G846
autos
Prononciation : ow-tos’
Nature : pronom
Racine : Vient de la particule au, peut-être apparentée à 109 à travers l’idée d’un vent déconcertant en arrière
Traduit par : lui, les, eux, ses, il, elle …
Définition lui-même, elle-même, eux-mêmes. il, elle. le même.