ede G2235 (grec) — maintenant, déjà — Actes 4.3 | maBible
ἤδη (G2235) · adverbe · maintenant, déjà Pour les synonymes voir entrée 5815
Autres formats de référence : Actes 4:3, Actes 4v3, Actes 4,3, Ac. 4.3.
3 Ils les arrêtèrent et, comme c’était déjà le soir, ils les mirent en prison jusqu’au lendemain.
Commentaires
v. 3 L'arrestation est immédiate : pas de discussion, pas de débat. « C'était déjà le soir » : Pierre et Jean passeront la nuit en cellule. Quelques heures plus tôt, ils montaient au temple pour prier ; maintenant, ils sont enfermés. Pourtant, aucune peur, aucun regret : cette nuit n'est qu'un détail dans un plan bien plus grand. Les autorités pensent avoir repris le contrôle. Elles ne font que retard…
ἤδη — G2235
ede
Prononciation : ay’-day
Nature : adverbe
Racine : Vient apparemment de 2228 ou peut-être 2229 et 1211
Traduit par : déjà, voila, dès, étant venu, si tôt, depuis longtemps, enfin
Définition maintenant, déjà Pour les synonymes voir entrée 5815