ἐπί (G1909) · préposition · sur, à, par, avant. de position : sur, à par, au-dessus, contre. à travers, au temps de.
Autres formats de référence : Actes 4:5-7, Actes 4v5-7, Actes 4,5-7, Ac. 4.5-7.
5 Le lendemain, les chefs du peuple, les anciens et les spécialistes de la loi se rassemblèrent à Jérusalem
6 avec le grand-prêtre Anne, Caïphe, Jean, Alexandre et tous ceux qui étaient de la famille du grand-prêtre.
7 Ils firent comparaître Pierre et Jean au milieu d’eux et leur demandèrent : « Par quelle puissance ou quel nom avez-vous fait cela ? »
Commentaires
v. 5 Le matin venu, l'assemblée la plus puissante de la nation se réunit : chefs du peuple, anciens, spécialistes de la loi. Le tribunal devant lequel Jésus lui-même avait comparu. Même tribunal, même salle, probablement les mêmes visages qu'au procès de Jésus. Toute cette puissance rassemblée pour neutraliser deux hommes du peuple sans instruction (Verset 13).
v. 6 Chaque nom pèse : Anne, l'ancien grand-prêtre toujours incontournable ; Caïphe, qui avait présidé le procès de Jésus. Toute la dynastie est là. Humainement, le rapport de force est sans commune mesure. Et pourtant, c'est précisément dans ce genre de situation que Dieu aime intervenir. Ceux qui semblent tenir toutes les cartes oublient une variable : la puissance de celui qui a envoyé ces deux hom…
v. 7 Les autorités ne contestent pas la guérison : elles savent qu'elle a eu lieu. Ce qu'elles veulent savoir, c'est par quelle autorité ces hommes agissent. Derrière la question, une accusation implicite : vous n'avez reçu aucun mandat de notre part. De quel droit agissez-vous ? Sans le réaliser, les juges ouvrent eux-mêmes la porte à Pierre : ils lui demandent de nommer le nom. Il va le faire, avec…
Thèmes du passage
Le lendemain matin — Le lendemain
Le sanhédrin rassemblé — les chefs du peuple, les anciens et les spécialistes de la loi se rassemblèrent à Jérusalem
Traduits devant le tribunal — Ils firent comparaître Pierre et Jean au milieu d'eux
D'où vient cette puissance ? — Par quelle puissance
Le nom de Jésus — ou quel nom avez-vous fait cela?
ἐπί — G1909
epi
Prononciation : ep-ee’
Nature : préposition
Racine : Une racine
Traduit par : sur, à, au, de, au temps, …
Définition sur, à, par, avant. de position : sur, à par, au-dessus, contre. à travers, au temps de.