laleo G2980 (grec) — faire entendre une voix, émettre un son — Actes 2.4 | maBible
λαλέω (G2980) · verbe · faire entendre une voix, émettre un son. parler. utiliser la langue ou la faculté de parole. émettre des sons articulés. discourir. prononcer, dire. utiliser des mots pour décrire et découvrir ses pensées. parler, raconter.
Autres formats de référence : Actes 2:4, Actes 2v4, Actes 2,4, Ac. 2.4.
4 Ils furent tous remplis du Saint-Esprit et se mirent à parler en d’autres langues, comme l’Esprit leur donnait de s’exprimer.
Commentaires
v. 4 Encore ce mot « tous » : le Saint-Esprit n'est plus réservé à quelques élus, il est donné à tous ceux qui appartiennent à Christ. « Remplis » évoque un récipient rempli jusqu'au bord : les disciples débordent de l'Esprit, et ce trop-plein se déverse immédiatement en parole. Des Galiléens parlent des langues jamais apprises : humainement impossible. Et ce sont précisément les langues des pèlerins…
Thèmes du passage
Le don de l'Esprit — Ils furent tous remplis du Saint-Esprit
Le miracle des langues — se mirent à parler en d'autres langues
L'Esprit met les mots — comme l'Esprit leur donnait de s'exprimer
λαλέω — G2980
laleo
Prononciation : lal-eh’-o
Nature : verbe
Racine : Forme prolongée d’un verbe par ailleurs désuet
Traduit par : adresser, adresser la parole, parler, dire, proférer, raconter, annoncer, prononcer, prêcher, enseigner, déclarer, mentionner, exprimer, s’entretenir de, paroles, faire entendre
Définition faire entendre une voix, émettre un son. parler. utiliser la langue ou la faculté de parole. émettre des sons articulés. discourir. prononcer, dire. utiliser des mots pour décrire et découvrir ses pensées. parler, raconter.