akouo G191 (grec) — être doté de la faculté d’entendre, non sourd — Actes 2.6 | maBible
ἀκούω (G191) · verbe · être doté de la faculté d’entendre, non sourd. entendre. considérer ce qui est ou a été dit. comprendre, percevoir le sens de ce qui est dit. entendre quelque chose. percevoir par l’oreille ce qui est annoncé devant nous. apprendre par l’écoute. quelque chose qui parvient à n…
Autres formats de référence : Actes 2:6, Actes 2v6, Actes 2,6, Ac. 2.6.
6 A ce bruit, ils accoururent en foule, et ils furent stupéfaits parce que chacun les entendait parler dans sa propre langue.
Commentaires
v. 6 Le bruit attire la foule, mais c'est ce qu'elle entend qui la stupéfait : ces Galiléens parlent leurs langues maternelles. Dieu ne parle pas dans une langue sacrée réservée aux initiés : il rejoint chaque personne dans la langue qu'elle comprend le mieux. C'est un renversement de Babel (Genèse 11.1-9) : là, Dieu avait confondu les langues ; à la Pentecôte, il unit à nouveau l'humanité par l'Espri…
Thèmes du passage
L'attroupement soudain — ils accoururent en foule
Le miracle des langues — ils furent stupéfaits parce que chacun les entendait parler dans sa propre langue
ἀκούω — G191
akouo
Prononciation : ak-oo’-o
Nature : verbe
Racine : Une racine
Traduit par : entendre, ayant appris, ce qui vous est dit, nouvelle, apprendre, tenir compte, exaucer, obéir, annoncer, paroles, mots, savoir, connaissance, comprendre, informer
Définition être doté de la faculté d’entendre, non sourd. entendre. considérer ce qui est ou a été dit. comprendre, percevoir le sens de ce qui est dit. entendre quelque chose. percevoir par l’oreille ce qui est annoncé devant nous. apprendre par l’écoute. quelque chose qui parvient à nos oreilles. prêter l’oreille à un enseignant. comprendre, assimiler.