hupo G5259 (grec) — par, sous — Actes 27.41 | maBible

ὑπό (G5259) · préposition · par, sous.

Autres formats de référence : Actes 27:41, Actes 27v41, Actes 27,41, Ac. 27.41.

41 mais ils sont tombés sur un banc de sable où ils ont fait échouer le bateau. L’avant du bateau s’y est enfoncé et a été immobilisé, tandis que l’arrière se brisait sous la violence [des vagues].

Thèmes du passage

L'échouement redouté — ils ont fait échouer le bateau
Le bateau brisé — l'arrière se brisait sous la violence [des vagues]

ὑπό — G5259

hupo

Prononciation : hoop-o’
Nature : préposition
Racine : Une préposition primaire
Traduit par : de, par, sous, soumis, …

Définition par, sous.

Mots originaux (codes Strong)

Mais — G1161 · de
rencontrèrent — G4045 · peripipto
langue de terre — G1337 · dithalassos
échouer — G2027 · epokello
navire — G3491 · naus
et — G2532 · kai
la proue — G4408 · prora
engagée — G2043 · ereido
resta — G3306 · meno
immobile — G761 · asaleutos
la poupe — G4403 · prumna
brisait — G3089 · luo
par — G5259 · hupo
violence — G970 · bia
vagues — G2949 · kuma

Événements de ce chapitre

27 — Naufrage à Malte

À propos du livre

Auteur : Luc · Rédaction : ~ 65 et 80 ap. J.-C. · Temps de lecture : ≈ 2h40 · Personnages : Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible