epikaleomai G1941 (grec) — mettre un nom sur, surnommer — Actes 25.11 | maBible
ἐπικαλέω (G1941) · verbe · mettre un nom sur, surnommer. permettre d’être surnommé être nommé après quelqu’un. porter quelque chose sur quelqu’un. s’écrier sur ou contre quelqu’un. accuser d’un crime, faire des reproches à persécuter pour un crime. blâmer, accuser. invoquer. appeler pour soi-même,…
Autres formats de référence : Actes 25:11, Actes 25v11, Actes 25,11, Ac. 25.11.
11 Si j’ai commis une injustice ou un crime digne de mort, je ne refuse pas de mourir, mais si leurs accusations contre moi sont fausses, personne n’a le droit de me livrer à eux. J’en appelle à l’empereur. »
Thèmes du passage
Un serment d'innocence — Si j'ai commis une injustice ou un crime digne de mort
Le droit du citoyen romain — personne n'a le droit de me livrer à eux
Le recours devant l'empereur — J'en appelle à l'empereur
ἐπικαλέω — G1941
epikaleomai
Prononciation : ep-ee-kal-eh’-om-ahee
Nature : verbe
Racine : Vient de 1909 et 2564
Traduit par : surnommer, prier, invoquer, appeler, appeler à, en appeler à, prendre, porter
Définition mettre un nom sur, surnommer. permettre d’être surnommé être nommé après quelqu’un. porter quelque chose sur quelqu’un. s’écrier sur ou contre quelqu’un. accuser d’un crime, faire des reproches à persécuter pour un crime. blâmer, accuser. invoquer. appeler pour soi-même, en sa propre faveur. une aide. un témoin. un juge. en appeler à prendre Dieu à témoin. expression qui trouve son explication dans le fait que les prières adressées à Dieu commencent en général par une invocation du nom divin.