epibaino G1910 (grec) — arriver, monter — Actes 21.6 | maBible

ἐπιβαίνω (G1910) · verbe · arriver, monter. embarquer. aller à bord (d’un navire). poser le pied, entrer, arriver.

Autres formats de référence : Actes 21:6, Actes 21v6, Actes 21,6, Ac. 21.6.

6 Puis, après avoir pris congé les uns des autres, nous sommes montés sur le bateau tandis qu’ils retournaient chez eux.

Thèmes du passage

L'adieu des frères — après avoir pris congé les uns des autres
Chacun rentre chez soi — ils retournaient chez eux

ἐπιβαίνω — G1910

epibaino

Prononciation : ep-ee-bah’-ee-no
Nature : verbe
Racine : Vient de 1909 et de 939
Traduit par : monter, entrer, être arrivé

Définition arriver, monter. embarquer. aller à bord (d’un navire). poser le pied, entrer, arriver.

Mots originaux (codes Strong)

Puis — G2532 · kai
congé — G782 · aspazomai
autres — G240 · allelon
montâmes — G1910 · epibaino
sur — G1519 · eis
navire — G4143 · ploion
et — G1161 · de
ils — G1565 · ekeinos
retournèrent — G5290 · hupostrepho
eux — G2398 · idios

Événements de ce chapitre

21 — Arrestation de Paul à Jérusalem

À propos du livre

Auteur : Luc · Rédaction : ~ 65 et 80 ap. J.-C. · Temps de lecture : ≈ 2h40 · Personnages : Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible