Philippiens 4.8 : Enfin, mes frères, que tout ce qu’il y a de vrai, de noble, d’honorable, ce qui… — Parole Vivante | maBible

Lire Philippiens 4.8 dans la version Compilation Parole Vivante sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Philippiens 4:8, Philippiens 4v8, Philippiens 4,8, Ph. 4.8. Enfin, mes frères, que tout ce qu’il y a de vrai, de noble, d’honorable, ce qui a une réelle valeur et qui est ju…

Autres formats de référence : Philippiens 4:8, Philippiens 4v8, Philippiens 4,8, Ph. 4.8.

8 Enfin, mes frères, que tout ce qu’il y a de vrai, de noble, d’honorable, ce qui a une réelle valeur et qui est juste, pur et digne d’être aimé occupe vos pensées. Tendez vers tout ce qui s’appelle vertu et qui mérite la louange.

Mots originaux (codes Strong)

reste — G3063 · loipon
frères — G80 · adelphos
qui — G3745 · hosos
est — G2076 · esti
vrai — G227 · alethes
honorable — G4586 · semnos
juste — G1342 · dikaios
pur — G53 · hagnos
aimable — G4375 · prosphiles
l’approbation — G2163 · euphemos
vertueux — G1536 · ei tis
et — G2532 · kai
l’objet — G5023 · tauta
pensées — G3049 · logizomai

Notes et renvois

Ou : digne du Seigneur.
L’apôtre emploie ici (pour la seule fois dans ses épîtres) le mot « vertu », classique chez les philosophes grecs. En fait, l’idéal qu’il dépeint en six traits correspond à celui que les esprits les plus élevés de l’Antiquité païenne ambitionnaient pour l’homme… sans parvenir à le réaliser.

À propos du livre

Auteur : Paul · Rédaction : Entre 60 et 62 ap. J.-C. · Temps de lecture : 14 min. · Personnages : Paul

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible