Jérémie 20.3 : Le lendemain, au point du jour, Pachhour fit ôter le carcan à Jérémie. Celui-ci… — Parole Vivante | maBible

Lire Jérémie 20.3 dans la version Compilation Parole Vivante sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jérémie 20:3, Jérémie 20v3, Jérémie 20,3, Jr. 20.3. Le lendemain, au point du jour, Pachhour fit ôter le carcan à Jérémie. Celui-ci lui dit : — Ce n’est plus « Pachhour » que l…

Autres formats de référence : Jérémie 20:3, Jérémie 20v3, Jérémie 20,3, Jr. 20.3.

3 Le lendemain, au point du jour, Pachhour fit ôter le carcan à Jérémie. Celui-ci lui dit : — Ce n’est plus « Pachhour » que l’Éternel t’appellera mais « Magor-Missabib » !

Mots originaux (codes Strong)

lendemain — H4283 · mochorath, mochoratham
Paschhur — H6583 · Pashchuwr
sortir — H3318 · yatsa’
Jérémie — H3414 · Yirmeyah, Yirmeyahuw
prison — H4115 · mahpeketh
dit — H559 · ’amar
nom — H8034 · shem
l’Éternel — H3068 · Yehovah
donne — H7121 · qara’
Magor-Missabib — H4036 · Magowr mic-Cabiyb

Notes et renvois

Le prénom Pachhour signifierait « prospérité (ou sécurité) tout autour ». L’expression « Magor-Missabib » signifie : « Terreur tout autour ». Ces mots reviennent au v. 10 et en Jér. 6 : 25 ; 46 : 5 ; 49 : 29 (cf. Ps. 31 : 13).

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 627 et 585 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Jérémie, Josias, Baruc

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible