Ézéchiel 21.15 : Si elle est aiguisée, c’est en vue d’un massacre. Si elle est bien fourbie, c’e… — Parole Vivante | maBible

Lire Ézéchiel 21.15 dans la version Compilation Parole Vivante sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ézéchiel 21:15, Ézéchiel 21v15, Ézéchiel 21,15, Ez. 21.15. Si elle est aiguisée, c’est en vue d’un massacre. Si elle est bien fourbie, c’est pour lancer l’éclair. Peut-on se…

Autres formats de référence : Ézéchiel 21:15, Ézéchiel 21v15, Ézéchiel 21,15, Ez. 21.15.

15 Si elle est aiguisée, c’est en vue d’un massacre. Si elle est bien fourbie, c’est pour lancer l’éclair. Peut-on se réjouir ? Mon peuple a méprisé tout avertissement !

Mots originaux (codes Strong)

l’effroi — H4127 · muwg
cœurs — H3820 · leb
multiplier — H7235 · rabah
victimes — H4383 · mikshowl, mikshol
portes — H8179 · sha`ar
menacerai — H5414 · nathan
l’épée — H19 · ’ibchah
Ah — H253 · ’ach
faite — H6213 · `asah
étinceler — H1300 · baraq
aiguisée — H4593 · ma`ot
massacrer — H2874 · tebach

Notes et renvois

Traduction conjecturale. Le texte original dit : « Le sceptre de mon fils méprise tout arbre ». Le « sceptre » fait allusion à la royauté ; « mon fils » désignerait le roi ; les « arbres » représenteraient les royaumes environnants (cf. Éz. 15 : 2 ; 21 : 3). Verset très obscur à cause de la défectu…

À propos du livre

Auteur : Ézéchiel · Rédaction : Entre 593 et 570 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Ézéchiel

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible