1 Pierre 2.11 : Mes chers amis, vous êtes ici-bas des étrangers, des hôtes de passage ; je vous… — Parole Vivante | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• Bien-aimés — G27 · agapetos
• exhorte — G3870 · parakaleo
• comme — G5613 · hos
• étrangers — G3941 · paroikos
• et — G2532 · kai
• terre — G3927 · parepidemos
• abstenir — G567 · apechomai
• convoitises — G1939 · epithumia
• charnelles — G4559 · sarkikos
• qui — G3748 · hostis incluant le féminin hetis et le neutre ho,ti
• guerre — G4754 · strateuomai
• à — G2596 · kata
• l’âme — G5590 · psuche

Notes et renvois

• Ou : des résidents temporaires. Cf. Ps. 39 : 13.
• Ou : de vous abstenir, vous garder, de ne pas céder, de vous tenir à distance, de renoncer.
• Litt. : les convoitises de la chair. La chair est l’être humain tel qu’il se présente à l’état naturel, livré à lui-même, c’est-à-dire avant la nouvelle naissance.

À propos du livre

Auteur : Pierre · Rédaction : Entre 60 et 95 après J.-C. · Temps de lecture : 20 min. · Personnages : Pierre, Sylvain

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Pierre 2 — Nouvelle Bible Segond
• 1 Pierre 2 — Semeur
• 1 Pierre 2 — Colombe
• 1 Pierre 2 — Bible Crampon
• 1 Pierre 2 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Pierre 2 — Bible Annotée
• 1 Pierre 2 — Darby
• 1 Pierre 2 — Martin
• 1 Pierre 2 — Ostervald
• 1 Pierre 2 — Sacy
• 1 Pierre 2 — Segond 21
• 1 Pierre 2 — Louis Segond