Osée 12.1 : Le peuple d’Éfraïm m’entoure de déloyauté ; les gens d’Israël forment tout auto… — NFC | maBible

Lire Osée 12.1 dans la version Nouvelle Français Courant sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Osée 12:1, Osée 12v1, Osée 12,1, Os. 12.1. Le peuple d’Éfraïm m’entoure de déloyauté ; les gens d’Israël forment tout autour de moi un cercle de traîtres. Quant à Juda, il marche d…

Autres formats de référence : Osée 12:1, Osée 12v1, Osée 12,1, Os. 12.1.

1 Le peuple d’Éfraïm m’entoure de déloyauté ; les gens d’Israël forment tout autour de moi un cercle de traîtres. Quant à Juda, il marche devant un dieu païen, et il reste fidèle au culte des serviteurs de ce dieu.

Mots originaux (codes Strong)

Ephraïm — H669 · ’Ephrayim
repaît — H7462 · ra`ah
vent — H7307 · ruwach
poursuit — H7291 · radaph
d’orient — H6921 · qadiym, qadim
jour — H3117 · yowm
multiplie — H7235 · rabah
mensonge — H3577 · kazab
violence — H7701 · shod, showd
fait — H3772 · karath
alliance — H1285 · beriyth
l’Assyrie — H804 · ’Ashshuwr, ’Ashshur
porte — H2986 · yabal
l’huile — H8081 · shemen
Égypte — H4714 · Mitsrayim

Notes et renvois

Éfraïm : comparer 4.17 et la note. – Quant à Juda… : la fin du verset est obscure en hébreu. – un dieu païen… ce dieu : l’hébreu semble évoquer ici le dieu créateur cananéen El, parfois associé par ses adorateurs à ses serviteurs appelés “les saints”. D’autres pensent que le dieu évoqué dans ce pas…

À propos du livre

Auteur : Osée · Rédaction : Entre 760 et 720 av. J.-C. · Temps de lecture : 30 min. · Personnages : Gomer, Osée

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible