Malachie 2.3 : Déjà, je prononce des menaces contre vos descendants. Et vous, je vous jetterai… — NFC | maBible

Lire Malachie 2.3 dans la version Nouvelle Français Courant sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Malachie 2:3, Malachie 2v3, Malachie 2,3, Ml. 2.3. Déjà, je prononce des menaces contre vos descendants. Et vous, je vous jetterai du fumier à la figure, le fumier des animaux s…

Autres formats de référence : Malachie 2:3, Malachie 2v3, Malachie 2,3, Ml. 2.3.

3 Déjà, je prononce des menaces contre vos descendants. Et vous, je vous jetterai du fumier à la figure, le fumier des animaux sacrifiés pendant vos fêtes. Et l’on se débarrassera de vous en même temps que de lui.

Mots originaux (codes Strong)

détruirai — H1605 · ga`ar
semences — H2233 · zera`
jetterai — H2219 · zarah
excréments — H6569 · peresh
visage — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
sacrifiez — H2282 · chag, chag
emportera — H5375 · nasa’ou nacah

Notes et renvois

je prononce des menaces contre vos descendants : l’hébreu est difficile ; le mot traduit descendants s’applique aussi bien aux humains qu’aux plantes. Autre traduction selon l’ancienne version grecque je vous couperai le bras, ce qui signifierait la fin de leur mission comme prêtres.

À propos du livre

Auteur : Malachie · Rédaction : Entre 460 et 450 av. J.-C. · Temps de lecture : 12 min. · Personnages : Malachie

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible