Job 30.11 : Parce que Dieu m’a affaibli et abaissé, ceux-là ont perdu toute retenue envers… — NFC | maBible

Lire Job 30.11 dans la version Nouvelle Français Courant sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Job 30:11, Job 30v11, Job 30,11, Jb. 30.11. Parce que Dieu m’a affaibli et abaissé, ceux-là ont perdu toute retenue envers moi.

Autres formats de référence : Job 30:11, Job 30v11, Job 30,11, Jb. 30.11.

11 Parce que Dieu m’a affaibli et abaissé, ceux-là ont perdu toute retenue envers moi.

Mots originaux (codes Strong)

retenue — H6605 · pathach
m’humilient — H6031 · `anah
rejettent — H7971 · shalach
frein — H7448 · recen
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh

Notes et renvois

Le texte hébreu a un verbe à la 3e personne du singulier. On peut l’interpréter de Dieu, mais une autre tradition textuelle juive a lu C’est que chacun se sent libre de m’humilier.

À propos du livre

Rédaction : Entre 2000 et 1000 av. J.-C. · Temps de lecture : 1h40 · Personnages : Job, Dieu, Satan, Eliphaz, Tsophar, Bildad, Élihu

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible