Job 12.6 : Et sous leur tente les violents sont sans souci, ceux qui provoquent Dieu reste… — NFC | maBible

Lire Job 12.6 dans la version Nouvelle Français Courant sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Job 12:6, Job 12v6, Job 12,6, Jb. 12.6. Et sous leur tente les violents sont sans souci, ceux qui provoquent Dieu restent en sécurité, tout comme ceux qui manipulent Dieu.

Autres formats de référence : Job 12:6, Job 12v6, Job 12,6, Jb. 12.6.

6 Et sous leur tente les violents sont sans souci, ceux qui provoquent Dieu restent en sécurité, tout comme ceux qui manipulent Dieu.

Mots originaux (codes Strong)

paix — H7951 · shalah, shalav
tente — H168 · ’ohel
pillards — H7703 · shadad
Sécurité — H987 · battuchowth
offensent — H7264 · ragaz
Dieu — H410 · ’el
fait — H935 · bow’
dieu — H433 · ’elowahh rarement (raccourci) ’eloahh
force — H3027 · yad

Notes et renvois

Autres traductions possibles de la fin du verset qui joue sur les sens possibles de main : ils prétendent avoir Dieu à leur disposition ou alors que Dieu devrait les reprendre en main ou ils ne connaissent pas d’autre dieu que leur force.

À propos du livre

Rédaction : Entre 2000 et 1000 av. J.-C. · Temps de lecture : 1h40 · Personnages : Job, Dieu, Satan, Eliphaz, Tsophar, Bildad, Élihu

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible