Jérémie 8.13 : Je vendangerai leurs vignes : on n’y trouvera plus un grain de raisin, dit le S… — NFC | maBible

Lire Jérémie 8.13 dans la version Nouvelle Français Courant sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jérémie 8:13, Jérémie 8v13, Jérémie 8,13, Jr. 8.13. Je vendangerai leurs vignes : on n’y trouvera plus un grain de raisin, dit le Seigneur, plus une figue sur le figuier au feui…

Autres formats de référence : Jérémie 8:13, Jérémie 8v13, Jérémie 8,13, Jr. 8.13.

13 Je vendangerai leurs vignes : on n’y trouvera plus un grain de raisin, dit le Seigneur, plus une figue sur le figuier au feuillage flétri. Rien de ce que je leur ai donné ne subsistera.

Mots originaux (codes Strong)

finir — H622 · ’acaph
dit — H5002 · ne’um
l’Éternel — H3068 · Yehovah
raisins — H6025 · `enab
vigne — H1612 · gephen
figues — H8384 · te’en, (au singulier, féminin) te’enah
feuilles — H5929 · `aleh
flétriront — H5034 · nabel
donné — H5414 · nathan
échappera — H5674 · `abar

Notes et renvois

Le début du v. 13 est peu clair dans le texte hébreu traditionnel, que l’on traduit souvent j’en finirai avec eux. – plus une figue : voir Matt 21.18-19 ; Marc 11.12-14. – La fin du verset est peu claire en hébreu.

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 627 et 585 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Jérémie, Josias, Baruc

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible