Jérémie 46.16 : et l’a fait lourdement trébucher et tomber. Alors les mercenaires se disent l’u… — NFC | maBible

Lire Jérémie 46.16 dans la version Nouvelle Français Courant sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jérémie 46:16, Jérémie 46v16, Jérémie 46,16, Jr. 46.16. et l’a fait lourdement trébucher et tomber. Alors les mercenaires se disent l’un à l’autre : « Retournons chez nous, dan…

Autres formats de référence : Jérémie 46:16, Jérémie 46v16, Jérémie 46,16, Jr. 46.16.

16 et l’a fait lourdement trébucher et tomber. Alors les mercenaires se disent l’un à l’autre : « Retournons chez nous, dans notre pays natal, fuyons la fureur de la guerre. »

Mots originaux (codes Strong)

chanceler — H3782 · kashal
nombre — H7235 · rabah
tombent — H5307 · naphal
l’un — H376 · ’iysh
l’autre — H7453 · rea`, reya`
disent — H559 · ’amar
Allons — H6965 · quwm
retournons — H7725 · shuwb
peuple — H5971 · `am
pays — H776 · ’erets
natal — H4138 · mowledeth
Loin — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
glaive — H2719 · chereb
destructeur — H3238 · yanah

Notes et renvois

Le début du v. 16 est peu clair dans le texte hébreu. – mercenaires : le v. 9 fait déjà allusion à ces soldats étrangers qui, bien que grassement payés, ne sauront défendre le pays (voir v. 21-22).

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 627 et 585 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Jérémie, Josias, Baruc

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible