Jérémie 14.9 : Pourquoi te conduis-tu comme un homme sans énergie, comme un héros incapable de… — NFC | maBible

Lire Jérémie 14.9 dans la version Nouvelle Français Courant sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jérémie 14:9, Jérémie 14v9, Jérémie 14,9, Jr. 14.9. Pourquoi te conduis-tu comme un homme sans énergie, comme un héros incapable de sauver les autres ? Pourtant tu es parmi nous…

Autres formats de référence : Jérémie 14:9, Jérémie 14v9, Jérémie 14,9, Jr. 14.9.

9 Pourquoi te conduis-tu comme un homme sans énergie, comme un héros incapable de sauver les autres ? Pourtant tu es parmi nous, Seigneur, c’est ton nom que nous portons, ne nous laisse pas tomber.

Mots originaux (codes Strong)

homme — H376 · ’iysh
stupéfait — H1724 · daham
héros — H1368 · gibbowr, (raccourci) gibbor
incapable — H3201 · yakol, yakowl
secourir — H3467 · yasha`
milieu — H7130 · qereb
Éternel — H3068 · Yehovah
nom — H8034 · shem
invoqué — H7121 · qara’
abandonne — H3240 · yanach

Notes et renvois

sans énergie : traduction incertaine d’un terme qu’on ne trouve nulle part ailleurs. D’autres interprètent bouleversé. L’ancienne version grecque a lu plongé dans un profond sommeil.

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 627 et 585 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Jérémie, Josias, Baruc

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible