Habacuc 3.16 : J’entends ce tumulte et je suis profondément bouleversé : mes lèvres frémissent… — NFC | maBible

Lire Habacuc 3.16 dans la version Nouvelle Français Courant sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Habacuc 3:16, Habacuc 3v16, Habacuc 3,16, Ha. 3.16. J’entends ce tumulte et je suis profondément bouleversé : mes lèvres frémissent de crainte, mon corps est paralysé, mes jambe…

Autres formats de référence : Habacuc 3:16, Habacuc 3v16, Habacuc 3,16, Ha. 3.16.

16 J’entends ce tumulte et je suis profondément bouleversé : mes lèvres frémissent de crainte, mon corps est paralysé, mes jambes se dérobent sous moi. En silence j’attends le jour de la détresse, pour aller attaquer le peuple qui nous opprime.

Mots originaux (codes Strong)

entendu — H8085 · shama`
entrailles — H990 · beten
émues — H7264 · ragaz
voix — H6963 · qowl, qol
lèvres — H8193 · saphah, (double et pluriel) sepheth
frémissent — H6750 · tsalal
os — H6106 · `etsem
consument — H7538 · raqab
attendre — H5117 · nuwach
jour — H3117 · yowm
détresse — H6869 · tsarah
l’oppresseur — H1464 · guwd
marchera — H5927 · `alah
peuple — H5971 · `am

Notes et renvois

mes jambes se dérobent sous moi : texte probable ; hébreu je suis bouleversé car… – le jour… opprime : autre traduction le jour de la détresse qui va venir sur le peuple de nos oppresseurs.

À propos du livre

Auteur : Habacuc · Rédaction : Entre 609 et 598 av. J.-C. · Temps de lecture : 9 min. · Personnages : Habacuc

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible