Ésaïe 3.12 : Mon peuple, dit le Seigneur, ceux qui dominent sur toi te maltraitent ; ce sont… — NFC | maBible

Lire Ésaïe 3.12 dans la version Nouvelle Français Courant sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ésaïe 3:12, Ésaïe 3v12, Ésaïe 3,12, Es. 3.12. Mon peuple, dit le Seigneur, ceux qui dominent sur toi te maltraitent ; ce sont des gens avides qui exercent le pouvoir. Mon peuple,…

Autres formats de référence : Ésaïe 3:12, Ésaïe 3v12, Ésaïe 3,12, Es. 3.12.

12 Mon peuple, dit le Seigneur, ceux qui dominent sur toi te maltraitent ; ce sont des gens avides qui exercent le pouvoir. Mon peuple, ceux qui te dirigent ne font que t’égarer, ils te conduisent dans la mauvaise direction.

Thèmes du passage

Des guides qui égarent — ceux qui te conduisent t'égarent
Le chemin ruiné — détruisent la voie dans laquelle tu marches

Mots originaux (codes Strong)

peuple — H5971 · `am
oppresseurs — H5065 · nagas
enfants — H5953 · `alal
femmes — H802 · ’ishshah
dominent — H4910 · mashal
conduisent — H833 · ’ashar, ’asher
t’égarent — H8582 · ta`ah
corrompent — H1104 · bala`
voie — H1870 · derek
marches — H734 · ’orach

Notes et renvois

Le texte hébreu du v. 12 présente plusieurs difficultés ; on suit ici plusieurs versions anciennes. Autre traduction celui qui domine sur toi est un enfant et ce sont des femmes qui exercent le pouvoir.

À propos du livre

Auteur : Ésaïe · Rédaction : Entre 740 et 681 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h40 · Personnages : Ésaïe, Achaz

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible