2 Samuel 7.11 : à l’époque où j’ai confié à des juges le soin de gouverner Israël, mon peuple.… — NFC | maBible

Lire 2 Samuel 7.11 dans la version Nouvelle Français Courant sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 2 Samuel 7:11, 2 Samuel 7v11, 2 Samuel 7,11, 2S. 7.11. à l’époque où j’ai confié à des juges le soin de gouverner Israël, mon peuple. Je te protégerai toi-même de tous tes enne…

Autres formats de référence : 2 Samuel 7:11, 2 Samuel 7v11, 2 Samuel 7,11, 2S. 7.11.

11 à l’époque où j’ai confié à des juges le soin de gouverner Israël, mon peuple. Je te protégerai toi-même de tous tes ennemis. Enfin, je t’annonce que moi, le Seigneur, je t’accorderai des descendants.

Mots originaux (codes Strong)

l’époque — H3117 · yowm
établi — H6680 · tsavah
juges — H8199 · shaphat
peuple — H5971 · `am
d’Israël — H3478 · Yisra’el
repos — H5117 · nuwach
ennemis — H341 · ’oyeb, (complet) ’owyeb
l’Éternel — H3068 · Yehovah
t’annonce — H5046 · nagad
créera — H6213 · `asah
maison — H1004 · bayith

Notes et renvois

Dans les v. 5-11, l’hébreu joue sur les deux sens du mot traduit par “maison”. Littéralement, le Seigneur dit à David : Ce n’est pas toi qui me construiras une maison (= un temple, v. 5), mais moi, je te construirai une maison (= j’accorderai des descendants, v. 11).

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible