1 Rois 19.20 : Élisée abandonna ses bêtes et il courut dire à Élie : « Laisse-moi aller embras… — NFC | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• quittant — H5800 · `azab
• bœufs — H1241 · baqar
• courut — H7323 · ruwts
• après — H310 · ’achar
• Élie — H452 · ’Eliyah, allongé ’Eliyahuw
• dit — H559 · ’amar
• embrasser — H5401 · nashaq
• père — H1 · ’ab
• mère — H517 · ’em
• suivrai — H3212 · yalak
• reviens — H7725 · shuwb
• fait — H6213 · `asah

Notes et renvois

• Ou bien Élisée a compris le geste d’appel d’Élie, et il renonce à tout (comparer Luc 9.59-62), ou bien il n’a pas compris, et il doit agir comme si Élie ne lui avait rien demandé. On a parfois compris la réponse d’Élie comme une autorisation donnée à Élisée : Vas-y et reviens, car tu sais ce que je…

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : David, Salomon, Rehoboam, Jéroboam, Élie, Acab, Naboth, Jézabel

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Rois 19 — Nouvelle Bible Segond
• 1 Rois 19 — Semeur
• 1 Rois 19 — Colombe
• 1 Rois 19 — Bible Crampon
• 1 Rois 19 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Rois 19 — Bible Annotée
• 1 Rois 19 — Darby
• 1 Rois 19 — Martin
• 1 Rois 19 — Ostervald
• 1 Rois 19 — Sacy
• 1 Rois 19 — Segond 21
• 1 Rois 19 — Louis Segond